Well ens wat schriewen wat et so all göwt.

Erscht ens dat Vörwort

Wenn man von den Mysterien der deutschen Sprache spricht, dann gehören mit Sicherheit all jene Begriffe dazu,deren Bedeutung man zwar in aller Regel kennt, von denen jedoch die wenigsten wissen, welchen Ursprung sie haben.

Eines der erstaunlichsten Beispiele ist das Wort „okay“, das aus dem Englischen eingedeutscht wurde und als das weltweit bekannteste Wort überhaupt gilt.

Nun, man weiß wohl, dass es sich um eine Abkürzung handelt – gebräuchlich ist der Ausdruck schließlich auch in der abgekürzten Form „o.k.“ - aber was genau sich hinter dieser Abkürzung verbirgt, darüber können selbst Sprachwissenschaftler nur spekulieren, und so darf es denn auch nicht weiter verwundern, dass eine ganze Reihe von Erklärungsversuchen gibt. Manche davon klingen plausibel, andere sind wohl eher an den Haaren herbeigezogen.

Ähnliches gilt auch für eine Vielzahl von Redewendungen, die zu Tausenden – und daneben gibt es noch einmal so viele Varianten – unsere Sprache bereichern, Auf der einen Seite gibt es einfache sprachliche Bilder, deren Erklärung auf der Hand liegt. So schweigt man etwa wie ein Grab, ist scheu wie ein Reh oder hungrig wie ein Bär. Diese einfachen Vergleiche sind hier nicht das Thema.
Viel interessanter sind die echten Rätsel: Warum etwa macht man blau, wenn man unentschuldigt bei der Arbeit oder in der Schule fehlt ? Warum hat man einen Kater, wenn man tags zuvor zufiel getrunken hat ? Warum wird es höchste Eisenbahn, wenn man schön spät dran ist ?
Das Schönste an diesen Fragen ist, dass man oft in die Irre geführt wird, wenn man versucht, eine logische Antwort darauf zu finden, und genau das ist auch die Crux an der Sache. Die deutsche Sprache mag die Sprache großer Dichter und Denker sein, hervorragend dazu geeignet, um philosophische Sachverhalte auf den Punkt zu bringen, aber sie ist – und das verbindet sie mit anderen gesprochenen Sprachen – keineswegs immer logisch.

An den folgenden Einträgen kann man sich anhand der exemplarisch ausgewählten Begriffe und Redewendungen selbst davon überzeugen. Vielleicht dürfte euch das Geheimnis der Redewendung bereits bekannt sein, aber mit Sicherheit werden sie auch manche Überraschung bringen. Mit dieser Bekanntgabe der Redewendungen hebt man den pädagogischen Zeigefinger und warnt vor Stolpersteinen, Es geht darum, mit einem kurzen Blick auf die Wörter und Redewendungen ein paar heitere Minuten zu bereiten und sogar eines Tages die Chance zu haben, die eigenen Erklärungen, seien es die richtigen oder Eure eigenen, vor einer Schar staunender Zuhörer zu glänzen. Vielleicht können wir diese Sprichwörter und Bedeutungen in unseren Auftritten mitverarbeiten.


Quelle:
Alles es ut dem Book vom Bernd Brucker
„Was weiß der Geier“?









Dat fängt natürlich alles aan med „Tierisch gut“

Besonders am Herzenliegen uns die Menschen neben unseren eigenen Artgenossen ohne Zweifel die Tiere, was sich nicht nur dadurch ausdrückt, dass wie manche von Ihnen zum Fressen gern haben. Schon früh erkannte man, dass sie uns nicht nur überaus nützlich sind, sondern darüber hinaus auch sehr ähnlich. So gibt es beinahe kein menschliches Verhalten, das nicht auch im Tierreich zu finden wäre. Man muss nur lange und genau genug hinsehen, und es findet sich immer wieder jemand, dem diese Beobachtungen ein erfülltes Leben bescheeren. So ergab es sich dann im Laufe der Zeit, dass sehr vielen Tieren menschliche Eigenschaften zugeordnet wurden – und auch umgekehrt.
Viele Redewendungen haben genau hierin ihren Ursprung. Es sind oft Vergleiche mit tierischen Verhalten, und zwar einem prägnanten Verhaltensmerkmal, das genau einem Tier zugeordnet wird. So hat man beispielweise ein Löwenherz, wenn man genauso mutig ist wie der König der Tiere, ist ein eitler Pfau oder dumme Kuh, wobei nicht entscheident ist, ob man den entsprechenden Tieren die ihnen zugeschriebenen Eigenschaften zu Recht unterstellt.
Es sind aber nicht nur geläufig gewordene vergleiche, aus denen Redewendungen abgeleitet wurden. Als Quelle kommt in Betracht, was der mensch mit seinen nächsten Verwandten anstellt.

Hier gets dann los:

Dem Affen Zucker geben
Jemanden einen Bären aufbinden
Jemanden einen Bärendienst erweisen
(Keinen) Bock (auf etwas) haben
Den Boch zum Gärtner machen
Einen Bock schießen
Eulen nach Athen tragen
Weder Fisch noch Fleisch sein
Die Flöhe husten hören
Frosch im Hals
Weiß der geier
Mein name ist Hase
Da lachen ja die Hühner
Auf den Hund gekommen
Einen Kater haben
Da beißt sich die Katze in den Schwanz
Für die Katz
Am Katzentisch sitzen
Krokodilstranen weinen
Die Kuh vom Eis holen
Eine heilige Kuh schlachten
das geht auf keine Kuhhaut
Arm wie eine Kirchenmaus
Da beißt die Maus keinen Faden ab
Aus einer Mücke einen Elefanten machen
Man hat schon Pferde kotze sehen (sogar vor der Apotheke)
Pudelnass
Den Schwanz hängen lassen
Schwein gehabt

Dat war dann alles „tierische“

Un jetz kömmt dat Farwenspeel als nächstes

Öwer de Wopper gonn un Blau maaken hand wer hie schon besprooken - eck kenn die Bedüdung ook - awwer ob de manos un dat morse dat weeten ?

Manni, heeste alt wi-er vergeeten, datt ech Dr datt uuteri-enklamüsert hann??

DUUU woars datt - eck kann sowat öwer drei daach nit mehr merken - eck si verdarrisch arm draan - awwer besser arm draan als been aw