Meck feel dat Wourd es grad wear een:

Hie kasse Platt schriewen » Archiv » Plattkaller-School » Meck feel dat Wourd es grad wear een: » Gatt

Themen-Einstellungen

Thema abonnieren

Thema drucken

Bereich wechseln

Aktuelles Tüüch Rätseln, Rooden; wat för Klooke, Wiesnasen un Lütt de Plattwüörder learen wollen Utm Dahl, dat wat us soa angeit Dat Dahl - user Wupperdahl med sinne Deele Föar Gäste tum hie rinnschriewen Hütt de Daag brengt et, tach Daag, tach Lütt Dat un wat angers. Hölpe för de Saaken, de et soa tu maaken gefft. Archiv Eeten und Drenken es wat herrliches Freetkneipen un angere Suppbuden Tum Nohkooken un Nohbakken Platt em Bergeschen... Däm Manos sinne Schnückskers Hie kallt Manni Hesselnberg Hie küemt Solich Hie kallt Cru-embreg Dä Barmer vertöllt us wat... Plattkaller-Treffen Wat föar Uutgeschloopene Wettbewerbe, hie kasse wat gewinnen Rätsel. Hie kasse wat roden... Eck söök wat, hässe dat or wettse eehn, der dat verköfft...? Wat tu verkopen häv eck, kiek es... Hölp meck es Witze, miest op Platt. Lürik un Prosa Düse Weeke es wat loss.... Plattkaller-School Hie däm Link hengerhear Plattforschong, en bötschken wissenschaftlich Platt is nich/nitt Platt Wia es datt Platt enstangen, et es överall angers Platt med Hengergrond Wie heet datt op Platt..? Meck feel dat Wourd es grad wear een: Spröckskes - Sprichwörter - Redewendungen Woa use Aulen (Ollen) hearkoomen. Bööker op Platt Vertell es wat op Platt Dat woar fröher, dat woar soa toff Schriev hie rinn watte has Op de Böhne or söss wo Musik, am lewsten op Platt Brucks kinnen Dokter, Volksmedizin

#1 | Gatt datum

02.02.2011 07:12

Meck feel et ewen als eck de WEhZett uutm Kassen biem Nohbarn geklaut häv een, de kreet meck em Gatt. Es dat reit, woar en Gatt dä Kragen?

---------------------------------------------------------------------
Hängerm Haspel es noh wat, do geit et noh widder...
soa,lewe Grööte vanne Fööte, besser als vanne Fott or kömmsse vam Rott?

Skypename: Ongerbarmer

Do lewten eck fröher: http://unterbarmen.im-wuppertal.de/index.html
Dat Ongerbarmer Forum, bloas föar Ongerbarmer: http://unterbarmen.forumprofi.de/index.php
Unser Stadtteil: http://www.doenberger.de
Unser Sponsor: http://www.landhaus-ewich.de
Eck selwer: http://www.gunnarkohleick.de/

antworten

#2 | RE: Gatt datum

02.02.2011 20:32

Nä.
Du bes getz ute Rheinische Grenze gegangen, ennet Niederdeutsche
Em Rheinland seiense " den handse am Schlavitt" = am Kragen
On hie seiense den handse "am Gatt "b = an Hinterteil auf gut Deutsch am Arsch

und kuk mal hier

http://www.deutsch-plattdeutsch.de/wergebnis.php
http://de.wikipedia.org/wiki/Gatt

Plattkallen on gott fretten, dat soll mo nich vogeten

antworten

#3 | RE: Gatt datum

02.02.2011 20:37 (zuletzt bearbeitet: 02.02.2011 20:40)

En Gatt, is für mich en Gatter.

Derf´s e´ bissje meh´ sei´ ?

antworten

#4 | RE: Gatt datum

02.02.2011 21:17 (zuletzt bearbeitet: 02.02.2011 21:18)

En Gatter es wat angersch.
En Gatter es en kleenen engepfärcht Gelände meist för Gänse, oder Tuck Tucks.

http://www.figuren-spielland.de/images/gross/42006.jpg

En Gatt, is zB. auch eine Schleuse
http://www.muensterlandzeitung.de/storag...TE_GATT_STA.jpg

Eigentlich müßte das Sprachlich zB. das hinterste Gatt , die hinterste Schleuse sein.

Plattkallen on gott fretten, dat soll mo nich vogeten

antworten

#5 | RE: Gatt datum

03.02.2011 07:41

Eck daiten wat angere tu Schlawitt saien, es bie us en Gatt.
Also eck hävet verstonn Benno. Also am Hengern kregen. Un woröm saien se den nit "anne Fott/Hengern/Hengerschen kregen" ?

antworten

#6 | RE: Gatt datum

03.02.2011 09:46 (zuletzt bearbeitet: 03.02.2011 09:55)

Jo dat es en godde Frage.
Dat Problem es , hie es allet tugereist.

Dat het mem Niederdeutschen Eenfluß tu donn.
Niederdeutsch wo awwer fröher bes am Niederrhein Amts on Handelssprocke
Wo sek dat Klevländische, on Riuarische sek mem Niederdeutsch treffen.
Breckerfeld es soga no Hansestadt

http://de.wikipedia.org/w/index.php?titl...=20101213122223

Vie hand getz en Problem, dat sek dat hie all trefft.
Wenne getz de Kaate genau bekiks get dat vam Isselmeer genau dörch Wuppertal on biegt dann affaf.
Do trennt sek ok de meisten Wörder em Dal.

Genau übersetzt es es Gatt en Loch!
Getz werdet awwer no doller.
Wennse ennen gekregen handt seienwo ock schon es, denn hand´se am Fraß.

Also de Dialekt bewecht sek jo, on genachdem wo´e em Dal Opgewaßen bess, seiten de eene

de van Köln tugetrocken es: " Denn handse am Schlavit"
De ut Holsteen oder Friesland tugetrocken es : "Den handse am Gatt" ( Seemannssprache )
On de van Brandenburch hie geblewen es: "Denn hand´se am Fraß"

on als Köttel schappße dat all op.

Vie dörfen ok nich vogeten, dat domols oppe ennen De Franzosen, on ab em halwen ollen Matt de Preußischen Brandenburger hie alles besetzt hatten. Später de Grenze dann bes om Haspel tureu getroken hand

*********************
Öwrigens,( do werd jo emmer dröm gestreden ) de Rode Bereich oppe Kate es de Berech wo ek mek mete Lütt met minnem Kauderwelsch ongerhollen kann.
En Stöck donewen kann ek kinnen mehr verstonn.
Wenn du getz bloß öwer de Grenze bes, on bes em Klevländischen grotgeworen bes motze automatisch met minnem oder dinnen Dialekt en Problem kriegen.

Ok wenn dat user Sprachwissenschaftler anders sehen.

Plattkallen on gott fretten, dat soll mo nich vogeten

antworten

Krampe » « krötschen