En vier Weeken, man sall et nit glöwen, es Chresdach. Meck esset nit donoh, awwer de Schnea kömmt noh, un dann ook dat Geföhl doföar.

Dach tusamen
nä met so Fierdach häw ek nix mehr tu donn.
De Streß spar ek mek, dat können angere maken.
Hüt es de erschte Dach wo de Schiewen am Auto nich gefrohren send.
Et es so rechtich toff Novemer Weeder, alles nebelig on grau

Wat angeres. Do schrief meck eener uut Thailand, hie:
... mein Name ist Eckhardt Marquardt ,lebe seit 10 Jahren in Thailand und mein Freund sendet mir immer Fragen (Platt) und ich versuche sie zu beantworten aber ich weiss nicht was in Wuppertal KATZOW genannt wurde-wird.
Vielleicht kannst Du mir helfen, und ich würde ihn dann überraschen.
Wenn Du mir antwortest , danke ich Dir sehr.
Viele Grüsse aus Pattaya Eckhardt Marquardt
Getz öwerleit enns...

Sowied ek dat weet, wo en Katzer en Opseher bie de Gefangenen em KZ oder Getto.
Dat woren meist eegene Landslütt die se als Hilfspolizist em Lager engesatt hand.
Die woren schlemmer as de Nazis.
Dat es awwer Gaunersprocke on kinn Platt.
Genauso wie Etagenkellner för en Knast- opseher
On ok Schako fören Polizist
oder ok Beiß för Gefängniss

God tu weeten, danke.

Häv awwer ruutgekregen wie de Wachlütt do geheeten hannt: "Kapo"
Als mod dat wat angers sinn...?

do kömmen wo no henger, vie mötten es die ollen frogen.

wat föar Olle? Öwrigens, de Farge noh dem Katzow es dat Rätsel enne WZ. Mols es dat weer'n Begreep vanne West-Solinger (Cronenberger) odder de Nord-Remscheider

Op gedenfals kömmt dat Woord ut Meklenborch Vorpommern.
Dat es do soga en Ort. de heet Katzow
on en Katzer mot egentlich en kleenen Raum sinn för Delinquenten tum ensperren zb oppe School
Genau weet ek dat awwer nich, dat wo ens en sonnem Film dren