Jo Gunnar, je länger ek mek domet beschäftige, je mehr fällt mek op watt hie nich stemmt.
Die bieden Wörterböcker kann mo nur als Stütze nehmen, do stond nur dattich % vanne Wöarder so drenn wie wo se kennen. Kall so wie dat gelehrt häß, dann paßt dat schon. Dat geht enne angeren Dialekte öwer, on ne egentliche Grenze könnese nich fengen. Ek hatten ock gedeit ek möst den Dialekt neu leeren, es awwer nich so.
Lot wo so kallen wie et utem Ongerbewostsein kömmt.
Oppe Homepage onger Barmer platt häw ek öwer Dusend Wöarder donewen geschrewen, on die send schon sowat van angersch gegenöwer dem Leithüser.
Dat könnt mo awwer ens uttüfteln, wenn ek noch angere krech, die ock donewen schriewen wie se dat kallen wöarden.