Der Schulrat informiert sichh über den Leistungsstand der Klasse.
"Was weißt du vom zerbrochenen Krug ? , wendet er sich an einen Schüler.
Der springt auf und ruft: "ich war das nicht"
Der Schulrat schaut irritiert den Lehrer an.
Ich glaub´ das auch nicht, sagt der, unser Benno tut so was nicht.
Entnervt verläßt der Schulrat die Klasse und berichtet den Vorfall dem Direktor.
"Wissen Sie was, sagt dieser, hier sind zwanzig Mark, kaufen Sie einen neuen Krug und die Sache ist vergessen.
Nach einem längreren Erholungsurlaub besucht der Schulrat einen Empfang und erzählt dort dem ebenfalls anwesenden Kultusminister die Begebenheit.
Nach längerem Nachdenken sagt der Politiker: " Wissen Sie was - ich glaube, der Direktor war`s . Sonst hätte er Ihnen bestimmt nicht die Zwanzig Mark gegeben"!

So un jetz kann jömmes dat op Ongerbarmer Platt öwersetten - kann jo sin dat de den Kruch kapott gemackt hät

Na wer gäwt dat tu

Eck woar en ook nit

Ongerbarmer Platt kann ek nich,
ek ben froh wenn ek die vostonn kann.
Do häw ek im Moment ock kinne Tied för,
ek mak grad son ganz brisseliges Thema fädich

Sicher, vam Ongerbarmer.
Ek kann jo nur den Osten, dat angere mot ek noblättern, da jo noch kinn Ongerbarmer sek de Arbeed gemakt hätt on de vorgawen vam Wörderböök afgeschrewen hätt.
Freiwillige vör.
Dä bruk bloß newen dem Hochdütsch newen schriewen watte doför seit.Sonne Arbeed wie ek dat mak hätte nich nödich.

Dateien bie mek.

Dä Schulroot kömmt enn die Schu-el on well van dänn Blagen wi-eten, watt se su geli-ert hannt. „Was weißt Du vom Zerbrochenen Krug“, frohte i-enen Schüler. Dä sprengt op on röpt: „Ech woar ett nitt!“
Dä Root kiekt restlos baff dänn Lehrer aan.
“Ich glü-ew datt dem Benni, Herr Schulrat”, seiht dä Lehrer, „der tut sowatt nitt.“
vann dänn Pennen löpt dä Schu-elroot uut därr Klasse on vertellt dämm
Direx vann dämm, watt ämm do su geboden wu-ed.
„Wissen Sie was?“, seiht dä Direx, „hier ist ein ‚Kaffermann’, kaufen Sie einen neuen Krug und wir vergessen den Vorfall!“
Dä Root ess dodropphenn fäädech förr ennet Mänken on mott enn Nerwenkur maaken. Weeken speeder ess dä Schulroot op nem Empfang vam Kultusminister, on vertällt dämm datt Dengen.
Dä Minister schockelt am Koppe, denkt langt noh on kallt dann die hi-elegen Wööd: „Wissen Sie, ich glaube der Direktor war es, sonst hätte er Ihnen bestimmt nicht die 20 Mark gegeben.“

Wekker dänn Krug nu terschmi-eten heet wi-et nömmes su genau, äwwer et sall jömmes vamm Kudding gewesen sinn? Ess datt mü-egelech??

Manos dat hässe toff gemackt - süsse jetz handt wer dat ook op platt - dat löppt doch hier we geschmeert

Jo Jonges dat makt Spass - woll

Geew Gas, Manni, wir wahren op ding nächste Vorlage...
Datt wäät dann secher u-ech gu-ed gerooden. Nix wie droppaan, Jong.