Weihnachten
von Joseph von Eichendorf

Markt und Straßen stehn verlassen,
still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend' geh ich durch die Gassen,
alles sieht so festlich aus.
An den Fenstern haben Frauen
buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein stehn und schauen,
sind so wunderstill beglückt.
Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus ins freie Feld,
Hehres Glänzen, heil'ges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!
Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schnees Einsamkeit
Steigt's wie wunderbares Singen-
O du gnadenreiche Zeit!

Us Dorp ess nu emm Internet,
Nu ka’mr bess Timbuktu kieken,
Watt sech emm Kierspel ganz adrett,
De Lüd su langs de Mauen strieken.

Dä nächste Obrams – Festival
Wä-et u-ech enn Helsinki be-eiht,
On manchen, netten, platten Kall,
emm Kongo op dänn Schirm gebreiht.

Ki-en Wonger, wenn dech nächste Ki-er,
Nairobi’s Kellner plattwech frogen:
„Wie ess’ett on wie gi-eht ett dir ?
Watt heet dech dann hie henn getogen?“

Ech meng, sugett wu-ed höchste Tied,
Baul kallen Milliu-enen Platt,
On dann ess u-ech dä Dach nit wiet,
Datt i-ener seht: „Dreh aff – ett batt!“

(c) manos

Nöülech hat ech emm Rothus te donn,
do woar enn Spektakel, mr ku-en nix verstonn.
Dä Root wu-ed op dänn Schu-elern gedragen,
‚Fröhliche Weihnacht’ songen de Blagen.
Die Nasen ru-ed vamm Glühwein schlappen,
sohten die Lüd op allen Trappen.
Se freuden sech wirklech on ohne Äng,
dann kohm dä Kämmerer langes de Bräng,
mr sooch he hat wall i-enen setten,
he hi-el di-ep Louht, fong aan te schwetten,
dann schrou-e laut: Juchheirassa,
datt Tafelselwer ess widder da.
Dä Schu-elenberch ess nu am Äng,
On Wuppertal hett Schilda – teräng, teräng.
Do krääche dänn Gong, ett makden Päng
On domett woar u-ech dä Drou-em te Äng.