Lewe Lütt et geft ongersiede hie em Dal, reine Dialekte on Mischdialekte

Dat wat ek kall köön en Gebietsdialekt sinn van enne ganz bestemmten Ecke, ek kenn genoch Lütt die kallen genauso. Ek kann awer ock kinnen angeren Dialekt, ek ben domet grot geworen.Et geft völl Wörder die enne Gemarke, Ongerbarmen, Elwerfeld vörkommen, die können vie nich utsprecken. On egal woe oppe Welt henkömß hörße genau rut wä ok van düsse Ecke kömmt.

Dat schwierige ist, das dort wo ich aufgewachsen bin, sich alle Dialekte treffen und sich gegenseitig einfärben. Hier ist Sprachmischgebiet, das heißt ich spreche eine Mischsprache wie das Ruhrdeutsch. Hier sind schwere Einflüsse aus dem Märkischen (schon Geschichtlich her ) sowie Westfälischem, sowie dem Ost Ruhrdeutschen. Von den Zugereisten aus Pommen, Polen, Ostpreußen,Mecklenburg Vorpommern, Berlin, Norddeutschland,Holstein, Freisland, Hessen und anders wo mal ganz abgesehen.
Niederrheinische Einflüsse ( stärker in Elberfeld ) weniger in Barmen ) sind wie im übrigen Tal hier selten oder nicht vorhanden.

Ek hann fouf Mark gekregen
Ek häw fauf Mark gekregen ----- gesprochen gö-krä-gön

häw und hann trennen sich genau mit dem Deilbach von Essen Werden an, Östlich häw, Westlich hann


Vie woren ens en Elwerfeil
Womoma en Elwofäld
Oder dä Satz es angersch : Womoma no Elwofäld ? Wo wollt önk henn ? Vie wolln ens no Elwofäld !

Hier im Barmer Nordostbereich kommt der Einfluß der Ruhrgebietssprache schwer durch und auch die zusammenziehungen der Worte die sonst so im Tal nicht vorkommen. Auch so Worte wie hamwonich, hattata, usw. oder
wechtun (weglegen, wegstellen), Fußweech (Fußweg); mööchlich, Anzuch, waach et nich! usw.
Die schriftliche Wiedergabe durch „-ch“ widerspricht der Orthographieregel der Wortbildkonstanz, anders ließe sich jedoch die von der Standardaussprache abweichende Lautung nicht wiedergeben.
Ebenfalls deutlich abweichend von der hochdeutschen Aussprache: Tag = Tach (mit kurzem a), sag = sach (ebenso), mag = mach (ich mach keine Erbsensuppe), Krieg = Kriiech (mit im Vergleich zu Hochsprache tendenziell etwas langgezogenem „i“).
Bei einer Reihe von häufig gebrauchten Wörtern entfallen die Endkonsonanten: au (auch), maa (mal, beides kombiniert in auma), do (doch), nich oder ni (nicht) und andere. Dazu gibt es eine Reihe von lustig gemeinten Sprachspielen (Satz mit hammsammsamm? HammSamSammstach Schalke gesehn?), aber auch alltägliche Muster wie annä donnich (ach nee, doch nicht), kumma (kuck mal) oder waddema eemt (warte mal eben). Bei uns gibts zB.das Wort wamoma.
Wenn auch nicht genau wie die Ruhrgebietssprache, doch nah dran etwas anders. Was im Ruhrdeutschen das „a“ am Ende ist ist bei uns das „o“ wie in Vatta bzw Vatto. Bzw. Vatti... Im Rest von Wuppertal Vader.
Wir kennen auch das Wort Ölk nicht, wir sagen Twiiwel oder Tweewel ( wird gesprochen in irgendeinem Dorf in Ostfriesland ) oder auch Zibbel ( Plattdeutsch )

Auch Tach ist bei uns Dach und im Rest von Wuppertal „van Dag“ oder einfach nur Dag


http://de.wikipedia.org/wiki/Ruhrdeutsch

Wichtich es do nur, dat wo us no vostonn können !

PS. Öwrigens Gunnar wat du do domols vörgedregen häß, häw ek de hälfte nich van vostangen, ek woßt ganich om wat dat gegangen es.

Schon godd dat eck kin Wissenschaftler benn - min Kauderwelch bliewt emmer aktuell