Faden = Farm und den tut man einfärmen,
ne Falte = Faul und
faul = ful
Flur = Flor ( feines Gewebe )

En Fluch = Flöök ( en Elwerfeld Flök )nicht verwechseln mit flöck ( flügge, flink, munter)
Ne Flocke = Flock und
Pflock = Plock und
Plog = Pflug auch
Plog = Plage

Flette = Nelke
fleeten = fließen
Fliet = Fleiß
Fleite = Flechte
Floß = Fluß

also es ist wichtig das man sich Mühe gibt Worte richtig ins Gedächnis zu übernehmen , oder wenn man sie nicht mehr weiß in Hochdeutsch schreiben und schlaue Bücher zu fragen.
Wenn man nämlich Buchstaben dazutut oder sie an die falsche Stelle setzt ergeben das andere Worte. Auch sind einige Worte so auch im Hochdeutsch, und man versucht dann später die so umzumodeln das sie sich Platt anhören , das ist aber falsch und bringt dem Dialekt nichts.
Elberfeld hat immerhin so 25-30 % Hochdeutsch mit in der Dielekt Sprache und Barmen so vieleicht 10 %
Diese Liste könnte ich bis ins Endlose fortsetzen.