Übt noch
[b][/b]
[i][/i]
[u][/u]
[code][/code]
[quote][/quote]
[spoiler][/spoiler]
[url][/url]
[img][/img]
[video][/video]
Smileys
smile
smile2
spook
alien
zunge
rose
shy
clown
devil
death
sick
heart
idee
frage
blush
mad
sad
wink
frown
crazy
grin
hmm
laugh
mund
oh
rolling_eyes
oh2
shocked
cool
[pre][/pre]
Farben
[rot][/rot]
[blau][/blau]
[gruen][/gruen]
[orange][/orange]
[lila][/lila]
[weiss][/weiss]
[schwarz][/schwarz]
Dat Ting
Beiträge: 5 | Zuletzt Online: 01.06.2010
Name
Bettina Pedersen
E-Mail:
translator-bettina@hotmail.com
Geburtsdatum
30. Mai 1952
Beschäftigung
Dipl.-Übersetzerin
Hobbys
Koffedrenken un en Masse angerer Saaken
Wohnort
Næsby Strand, Slagelse, Dänemark
Registriert am:
26.03.2010
Beschreibung
Gebooren sin ech 1952 im Cruembrech. Seit 1981 wohn ech en Dänemark, on dat es machmol ganz nett wi-et wech. Ech sin forhierot on han i-en we-it. Ech sin met Platt opgewaassen on vermiss dat Plattkallen en böttschen hie en der Fremden.
Geschlecht
weiblich
Landkarte

anzeigen
    • Dat Ting hat einen neuen Beitrag "Maikamer" geschrieben. 22.04.2010

      Ech ming de Maikamer ess die Gegend onger den Friedhöfen, bes de Wauld anfängt, wo mer nom Adelenblick gieht.

    • Dat Ting hat einen neuen Beitrag "Hiemetgedenken vam Hans Greis" geschrieben. 08.04.2010

      Dankeschön. Dat es jo su wo-ahr wi-e noch get. Ech han et alt kopiert un an de Wangk gepinnt.

    • Dat Ting hat einen neuen Beitrag "Tach Mädel ut Dänemark" geschrieben. 08.04.2010

      Dat woahr schön: Jo dat kenn ech och noch, dat met dem Adelenbleck. Töschen Broden und Ku-eken mu-ess mer ruut.

      Dat Gedecht kenn ech nit, Wör schön, wenn de mi-er dat schecken kü-ens.
      Ech wu-el noch sagen, dat ech öfter en Balch voll Arbet han, und dan senn ech en betschen wech van allem angern. Su-e wo-ar dat och letzte Wehke.. und dann wo-ar Pohschen met der Famillech...

      Doröm get speht:
      Schöne Pohschen gehat ze hann. Mahkent et guet.
      Ding Ting

    • Dat Ting hat einen neuen Beitrag "Tach Mädel ut Dänemark" geschrieben. 28.03.2010

      Ja, dat machße sagen, ewwer hie esset nit su kault, wie mer denkt. In düssem Wengter wo-ar öwwerall kault, glöwwich.

      Wie ech dat Forum gefongen han? Jo, datt wo-ar sue: Ech wo-ar am sü-eken op der Website vamm Microsoft on do wo-ar get, datt mer oppassen sü-el, datt kli-ene Sproken und Dialekte nitt verschwengen, onn do de-it ech jo derekt an Cruembreger Platt. Ich döckes op den Google und do wo-aret jo nit mer wiht.
      Get mi-er om mech. Ech sin jo en Cruenbreger We-it, geboren 1952, un sin im Cruembreg opgewaassen und in de Schu-el gegangen, ewwer ich han en Dänen gehierot on wohn nu alt baul 30 Joahr in Dänemark.
      Ech sinn Übersättersche un han ming i-egen kleng Klitsche in em Dorf in Dänemark.
      Solang wie ming Mu-eder noch am Lewen wo-ar, sin ech oft im Cruembrech gewesen, ewwer die es 2008 gestorwen, un nu wi-ed et get wenniger.

      En schü-enen Sonndach!
      Öngker Ting
      (Ech han emmer noch den Cruembreger Sonndachsbrodenduft en der Nas).

Empfänger
Dat Ting
Betreff:


Text:

Melden Sie sich an, um die Kommentarfunktion zu nutzen


Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de
Datenschutz