Van 1250, do kasse stolt drop sin. Eck wönschten sonnen aulen Stammboom tusamen tu kregen. Bie meck es eeniges verschütt gegangen.
Suurlängder senn ook godde Menschen, wat derb, awwer dat sen de Dahler jo ook.. De miesten Dahler senn vam Waldeck-Langk, de hannt us de godde Wuoarscht medgebrait.

Ek säi do , hie send all tugereist.
on jeden hät sin Platt metgebräit.
Forschungsmäßig Intressant es dat nom twidden Weltkrich.
Dat es nerges opgezeichnet.
On mete Wenkersätze ok nich
Göfße de Blagen en Text werd de original 1:1 öwewrsatt, maken vie ok
awwer so kallt kinner

Zb. Wenkersatz
Der gute alte Mann ist mit seinem Pferd in das Eis eingebrochen

gibt übersetzt in der Literatur:
De godde olle ( aule ) Mann es mit sinnem Pääd op dem Iis engebroken

Son Driet kallt awwer kinner :
Bie mek wörd dat angersch heeten.
De godde olle Sack ( Büül ) es met sinnem Zossen ennet Iis engebroken

Wenkersatz von hütt:
Weiss Du, korrekte Sargverweigerer is voll mit korrekte 3er BMW aus Ritterzeit voll dursch Scheiss-Eis gebroch..

Dat brengen wo am Mittwoch