Eck keek in minnen Kalender rinn, un deit soa, vie hannt en nüe Treffen versprooken.
Makt meck doch ens en paar Vöarschläg. Min Idee es de Aschermeddwoch, de 24.2.09. Do können vie dat als Aschenkrützkoffedrenken ansatten. Angere Vöarschläg bitte hie...

Dann maak en angern Vöarschlach, Geigo

Do senn welche op us gekoomen.
Hie de Breef:
Guten Tag...., wir sind eine Gruppe von Studierenden der Bergischen Universität Wuppertal und beschäftigen uns im Rahmen einer Germanistikveranstaltung mit der intralingualen Mehrsprachigkeit im bergischen Land bzw. der Stadt Wuppertal. Die "Lewensgeschichte vam Mina Knallenfalls" von Otto Hausmann dient als Textgrundlage um unterschiedliche Übersetzungen herauszuarbeiten. Wir wollten anfragen, ob die Möglichkeit besteht bei Ihrem nächsten Gruppentreffen dabei zu sein und einen Teil der Lebensgeschichte zu übersetzen. Uns geht es schwerpunktmäßig darum, wie unterschiedliche Generationen den Text verstehen und übersetzen. Deshalb versuchen wir auch mit mehreren Schulen in Wuppertal die Platt AGs anbieten zusammenarbeiten.
Wir würden uns über eine Rückmeldung freuen.
Mit freundlichen Grüßen....
Eck häv dän Luut geseit, datver velecht am Äschermeddwoch tusaamen koomen, dat se iingeload senn.
Do könnt gött senn, dattse schoan op us opmerksaam gewoaren senn.

Nä, dat woar godd, Manni.
Eck fröu meck jo, dat Lewen inne Bud kömmt. Dä salln seck awwer all aanmelden, domed et hie loss geht

Joa, besser es no, wenn vie us tu gede nüe Joahrestied enns senn (onafhängig vam Stammdesch or soa...), vei mötten med usem Aanliegen an de Lütt, annet Publikum. Doföar möten vie awwer eenen med graote Bekanntheit hann, de Broder Johannes wöar ja soa ennen gewesen.
Awwer dä lewet bloas no as Stimme em Roland. Awwer dat wöar do wat. Dä hät do alle Bekannten drop. Mod es dä Jong frogen.

ollen Bremser