Leve Lütt,
auf hochdeutsch geht das besser :
War mal wieder ca 4 Wochen im Krankenhaus.
Ab und an melde ich mal wieder.

Wat auch immer et war: goode beterong!

Gruss Ulli

Tach auch!

15 bisse? eck heff ook erst ab 16 dörch minnen damaligen chef angefangen to lieren. (lernen)..oder war dat solinger dialekt?

Die Leute werden ja auch öller. Ich bin 64 und immer auch froh, wenn ich ältere Leute in der Kundschaft habe, die platt kallen können und wollen. Und sie freuen sich auch (Taxi).

Umgang machts. Versuch viel mit alten Wuppertalern zu kommunizieren! Bei utub gibtet auch n paar Beiträge...Merk dir mal Hans "Ötte" Geib, leider verstorben, der hatte jeden Samstag früher bis etwa 1993 in der WZ ne Kolumne. Antiquarisch müssten die noch zu finden sein.
Aber hören ist natürlich besser, wie gesagt.
https://www.youtube.com/watch?v=hOPOu8TQUGE

Ein Beitrag, von ihm kommentiert.



Grüsse, Ulli

Wem erzählst du das ?

Kumma in diesem thread auf seite 1 unten...da fragte ein15-jähriger björn an.
Hätt ich wohl direkt darunterklemmen sollen.

Gruss Ulli

Hallo Ulli (auch die Anderen).
Wer kennt sie noch, die Wäscherei Piepenbring an der Düsseldorfer Strasse. Dort wurde nur Platt gesprochen. Manchmal musste ich dann fragen :

Wat hässe geseit ?

Bei uns zu Hause war Platt verpöhnt -das war meiner Mutter zu primitiv.
Aber wehe die kam nach Bayern und die sprachen nur Dialekt.
Och, dass fand sie sehr schön.
Habe ich schon früher nur den Kopf darüber geschüttelt.

War bei uns genauso. im 4. Schuljahr anno 65 hab ich mal n Aufsatz auf "Platt" (was ich damals darunter verstand) geschrieben. Ganz falsch: Mangelhaft!
Die Lehrrerin war eher in humorlos gehalten und hörte noch auf Frollein.....

Ulli - Die Lehrrerin war eher in humorlos gehalten und hörte noch auf Frollein.....
 

Ob die ok werklich en Frollein woar ?

Die hat nachweislich noch n Abnehmer gefunden. Vor ca 50 Jahren...Weiteres ist im Nebel der Geschichte verschwunden.

Besten Dank für die Übersetzung!