wie kallt önk dat dann

Fass´teleer
Fass´lowend
Fass´nowend
Fassnacht
Karnewall

Du brucks dat nich öwersatten, ek wollt bloß weten wat önk doför seit
wat do steht es ute Böcker
Vie seien ock Karnewall,
die ollen em Dal seien ock no Bützches,
vie awwer nich, dat kennen wo nich

eck sei karnewall

Fastelowend es rheinisch meen eck

Domet wollt ek bloß ens Zeigen wieweit dat Rheinische hie hochschwappt. Dat erschte woor Rheinisch, dat angere wor ute Böcker Elwefeld on Barmen.
Vie seien nämmich egentlich alle Karnewall
Dat gellt tu bewiesen ,dat die , die no 1900 hie hengekommen send,
en angeren Dialekt kallen als wie dat opgeschrewen es.
Mete Wörderböcker ben ek getz bis "M" on wenne dat gegenangestells,
häw ek dat geföll dat ek ne ganz angere Sprocke opzeichne als enne Böcker steht,
min Ollen kallet awwer genauso wie ek hütt kall, do häw ek olle Dokumente gefongen.

Dat könnt en Gebietsdialekt sinn, de em ganzen Dal gekallt werd, tumendest em halwen
Dal dat es nämmich de Original Woppertaler Strooten Dialekt, de Steht nämmich noch en kinnem Böök

Die handt bie de Optekenungen en Fehler gemakt, Die hand nur dat gehobnene Börgertum befrocht, on bie de Wenkersätze motten dä Läährer dat opschriewen, dä woor awwer meist nich van hie, on dann hätte de Neue Gramattik genoomen.
Dat Proletenpack, oder ock die Lumpenproleten hätt kinner gefrocht,
dat es awwer dat wat wo hütt kallen, on dat schon van 1900 oder ock schon dovör

Bie "M" ? dann kiek ens watte oner Manitu oder Manni fängs

or " Muffensausen"

Männe es en kleen Kerlchen zB. Kinder
on
Muffensausen geftet en Gemarker nich Muff es Pelz on muffen es Maulen bie dennen

wat vie meenen es utem Rotwelschen

muffe (Subst., Fem.): Angst, Furcht, auch: Hintern, Po, Arschloch

Herkunft: muffen (rotw.) = riechen, stinken

auch im Kompositum --> muffensausen

muffen (Vb.) : furzen

Herkunft: muffen (rotw.) = riechen, stinken

muffensausen (Subst., Neutr.) : Angst, Furcht

Kompositum aus --> muffe und Sausen (dt.)

muffi (Ortsname) : Herz-Jesu-Viertel, "Klein-Muffi"

Herkunft: muffen (rotw.) = (übel) riechen, stinken

(Anm.: Das Herz-Jesu-Viertel oder "Klein-Muffi" an Wolbecker Straße und Dortmund-Ems-Kanal war vor dem II. Weltkrieg einer der Schwerpunkte der Masematte.)


On Manni es woll de afkörzong van Manitu = Großer Geist

On Manni es woll de afkörzong van Manitu = Großer Geist

gäzz veraaschte meck -nee doch nit du schriffs jo - wool die afkörzong - also es dat ne Annahme. Die Woarheet fängt mann bie de Rotheute

Ech mak meck en de mühe en Breef hie tu schriewen med de Indianer Sproke - eck kann dan komplett röwer schecken omett gött dat ook lesen könnt.

Hie Manni hässe wat tum öwen

http://images.google.de/imgres?imgurl=ht...sa%3DX%26um%3D1

Jau dat med de Zeichensproke häw eck meck schon vör Weeken dörchgetrocken -kasse ook als Taubstummensproke nehmen.