Qui-ekenfusel

Vuogelski-eschen vam Qui-ekenbuom,
gowen dänn Aulen geföalechen Kloaren.
Datt Tüg wo-ar enn d’r Mu-elen kuom,
do geng alt datt Fuor ut d’r Juppe verloaren.

Nomm ti-enden woaren se pleesterscheel,
vergoten Moses on de Propheten,
on komen nit rut ut där Mukendeel,
gow-ett do u-ech noch gett te eten.

Enn Lienewewer kohm enn de Mau,
dann geng’et hi-em, no där li-ewen Frau.
On die feng schwalkeg aan te sengen:
„Owes di-este höppen on sprengen,
on morges kannste ding Boxe nit fengen.“

Der Rest wo-ar – wie angersch – Schabau.

(c) manos

Qualen des Tantalos
„Auch den Tantalos sah ich, mit schweren Qualen belastet.
Mitten im Teiche stand er, das Kinn von der Welle bespület,
Lechzte hinab vor Durst, und konnte zum Trinken nicht kommen.
Denn so oft sich der Greis hinbückte, die Zunge zu kühlen;
Schwand das versiegende Wasser hinweg, und rings um die Füße
Zeigte sich schwarzer Sand, getrocknet vom feindlichen Dämon.
Fruchtbare Bäume neigten um seine Scheitel die Zweige,
Voll balsamischer Birnen, Granaten und grüner Oliven,
Oder voll süßer Feigen und rötlichgesprenkelter Äpfel.
Aber sobald sich der Greis aufreckte, der Früchte zu pflücken;
Wirbelte plötzlich der Sturm sie empor zu den schattigen Wolken.“
(Homer)

Dä Schuster
Enn Cru-embreg, gow’ett enn aulen Tieden en Schuster. Sing Werkstatt wo-ar an sinn Wohnhüsken aangebout. Dodrennen soht’e nu jeden Werkdach, dänn dä HERRGOTT ku-emen li-et, on dätt sing Arbed. On die mackden he werklech gu-ed, on su hatt’e emmer gu-ed te donn on sinn Uutku-emen.
Su-emerdags, wenn ett druuten nett warm wo-ar, ri-ehte sämtleche Fenster von sinner Werkstatt open. Domett sohte dann u-ech enn bettschen an därr freschen Louht. Die Blagen uut’m Hoff hatten datt grasch spetzgekrägen, on kohmen enn Scharen, öm te kieken, watt dä Mi-ester do wall all mackden. Dämm Aulen wo-ar datt nur reiht – sulang die Blagen ähr Mu-el hi-elen. Äwwer – wie Blagen su sind, se ki-eken nitt nur, sondern se frohden ämm dobie u-ech noch baul enn Look enn dänn Buck. Su lang, bess ett dämm Aulen te bri-et wu-ed. Do seiht’e förr die Blagen: „Wekker hie tu-ekieken well, därr mott die Tong eruut donn. Also – alle Mann – Tong eruut.“
Do stongen se dann, die Blagen. Mett ru-eden Bäckskern, löühtenden U-egen – allbeni-en de Tong eruut.
Dä Aul hatt sinnen Spaß dobie, Blagen ömm sech, on ku-en sing Arbed enn Rouh donn.

Em Dorpe
Kiek ech emm Dorp datt „Rothus“ aan,
dann wäed’et mir ganz fluo-em.
Do ess nix heimeleches dran,
on an datt Aul erennert‘et mech kuo-em.

Datt Bröcksken Ti-ekel vam aulen Hus,
sti-eht verloaren on stippelech röm.
Su mancher treckt sing Sti-en do krus,
on froht sech: „ Watt sall datt? Waröm?“

Enn Tafel mett Beld wö-ar doch nett gewesen,
vleit’s u-ech enn kli-enen I-ekenbuom.
Wodraanen dann kü-en‘en jeder lesen:
„Su wo-ar ett – su ess ett“ –„Nu bliewend em Tu-em“.

On ganz no fü-eren gehü-et datt Spell.
Nu denkend önk drü-ewer önker Dell.

Morges frü-e geng durch dänn Hamer,
enn Geraune, Ki-er ömm Ki-er.
Prü-ewend kohm dä Obram nöhder,
kontrolli-erden, wi-er unn wi-er.
Nit su bääschtrech, seit he derw,
Kloaren mackt dänn Stohl nitt hatt,
Schlonn kommu-eder drop, du Tölpes,
wä-eren u-ech ding Fenger schwatt.

On he goow su völlen und su manchen,
pleestergu-ed gemengden Roht,
und datt watt`e präsenti-erden, mackden
enn der Weilt nur Stoht.

On su kohm`e i-enes Morges, ett woar
secher kott vörr nüng, u-ech bimm Pi-e
vörbiegeschoowen, dä mackden graht
sing Knuuwen reng.
„Watt datt Spell dann jetzt alt sü-el, Pause
wö-er doch secher nitt.“
Wodropphenn dä Pi-e ämm seiht:
„ Minnen es bimm pessen fresche Knuuwen
molls gewännt, ähren nitt ?

En aulen Tieden
gow ett enn Remsched enn kleng Naalschmette.
On su wie datt früher su üblech woar, stong datt
Driethüsken newenaan dovan.
I-enes Dages woar datt Hüsken alt e-is wi-er
kott vö-erem ü-ewerlu-epen on mu-eß uutgedragen
wä-eren. Also, hi-el märr Eimern, Drietlepeln on
Schwengeln bie de Bahn, ömm datt Hüsken ess eweskes
leer te dragen. Mett därr Arbed woar märr grasch fädech.

Nu ku-en m’r wi-er op dänn Gronk vam Hüsken kieken.
Äwwer, o Wonger, da ganze Gronk looch pleestervoll mett schru-enen
Nälen. Datt Spell krääch dä Baas mett. He li-ep aan wie enn
Striekspönskopp on bölkten dropp los:
„Wekker hie Nä-el drieten kann sall sech meilen. Dämm geew
ech footens enn Drüti-ener mi-e de Stond.“

En aulen Tieden sooten jeden Dach, dänn us HERRGOTT ku-emen li-et,
su-emerdags morges aw halwer eighte twei Rentner op ner Parkbank. Dä Jöngere begrü-eßden dänn Äuleren mett: „Joo!!“ On därr Aul seiht dodropp: „Jo, jo!!“ Mi-e hatten sech die twei nie te vertellen. On su gong datt ü-ewer Joaren.
I-enes Dages frohden dä Jöngere dann dänn Aulen, op he wall noch jömmes mettbrengen düreft, dä wü-et secher gu-ed bie die twei passen. On dä Aul seiht dodropp: „Joo!“
Nächsten Morgen breiht’e dann dänn Dre-iden mett. On datt Spell geng wi-er mett,
JO on JO,JO los. Do deiht sech därr Nöüe, he sü-el wall gett tu därr Ongerhaulengk
biedragen on seiht: “Jo,jo,jo.”

Bess Meddachs woar ett datt dann wi-er on ter gewonnden Tied mackgden sech die Drei op dänn Hi-emwech.

Op halwem Wäch packgden dä Aul dänn Jöngeren an därr Mau on seiht förr’en:
„Du, dänn Nöüen bruckste nitt mi-e mett te brängen – dä kallt mr gett völl.“

Do hätte jo ook reiht - do kömmse jo nit mi tu Wort

Maireförmker

Ett grü-ent on blüht wi-er allerwegen,
Dä Monat Mai sti-eht enn därr Dü-er.
On alles fängt sech aan te regen,
Ett gi-eht nu vü-eran, wie ech hü-er.

Ja, wo on wie genau, datt wät verschwi-egen
Datt gi-eht wall no nem nöü Prinzip,
Mr lött datt aul ganz i-efach li-egen,
On fängt gett nöües aan, wie ech begriep.

Datt wäet wall gu-ed gonn, Donnerki-el !
Sind die mi-esten römm am schängen,
On jeder denkt förr sech sinn Di-el,
Enn Pack-äng ess nitt dran te fengen.

On doch ess leite i-ente draan te kriegen,
Heet mr ett rechtech ü-ewerleiht,
Ett lött sech emmer gett henbiegen,
Wenn mr ett i-esch su wieht gebreiht,

Datt jeder wi-eht: Su woar ett emmer -
Enn aulen wie in nöüen Tieden.
Verängereng ku-en, hä-er wie dä-er,
Tu ki-ener Tied mr rechtech lieden.

Jo med dem Mai dat schriew eck deck en privat

Du wi-eß, böss du em Dorpe gebo-aren,
Qui-eken dou-egten för Stakeser Kloaren.
Tuvöll dovann tum Tummelöüte –
On Flü-etepiepen em Gehöüte.

Quettstäete krä-ech m’r domett an’t schlopen,
Dotu-e woaren nü-edech twei, drei Dropen,
On strackes hi-el dann die kleng Pute,
Mucksmüskesstell sing Schlabberschnute.

Mükelscher Huolt tum Füeraanbü-eten,
Souhten tesamen Mann on Frau,
Hu-eten se dobie de Meälen flü-eten,
Seihten se nit Pipp off Mau.

Ob tehi-emen, emm Gattschen, om Matt,
Enn jeder kallden us herrleches Platt.
Hütt hü-et m’r kou-em noch dössesglieken;
Us Platt sall sech doch wall nit verstrieken ?

Wenn eck da Cronenberger un Oligser leesen köön dann wör dat toff - do benn eck tu dösich vör

Wie hedd datt noch - onger LATRINERN gekallt?

Nicht wollen ist der Grund, nicht können nur der Vorwand.
(Seneca)