Bitte hier nicht antworten. Für Fragen oder nette Kommentare das Thema Rückmeldungen
verwenden. Vielen Dank.

En ledernen Barbel,
en bloo Kammesol,
en Prim enn dä Backen,
twai Füste wie Stohl.
De Bien en dänn Blotschen,
dän Balg nat geschwett:
Datt ess enn rechtegen
bergeschen Schmedt.
(Nohvertault)

Dat Driethüsken em Cruembrech
hi-emetlangk
Die Schni-elte (Quelle unbekannt)
Vertell m‘r ki-enen
Schnücksker
Dat Nüejoahrgebet, vam Manos öwersatt
Zitate odder Novertellscher
hi-emetlangk
Cressdach
Ussere Li-eder
Em Auler
Vörr ti-en Joaren
Tem Vörrlesen an Hielechowend

Geniales aus dem Tal der Wupper

Wissenschaftler der Bergischen Universität haben einen Supercomputer entwickelt der angeblich alles wissen soll. Ein Kaufinteressent möchte ihn natürlich vor dem Kauf testen und stellt eine Testfrage: "Wo ist mein Bruder zur Zeit?", will er vom Computer wissen.
Die Wissenschaftler geben die Frage ein und der Computer rechnet dann druckt er aus: "Ihr Bruder sitzt in der Maschine LH474 nach Tokio. Er will dort mit der Firma Osuhushi einen Vertrag in Höhe von 2 Mio. Euro abschließen."
Der Käufer war begeistert aber wollte noch einen Test haben und will wissen: "Wo ist mein Vater zur Zeit?"
Wieder rechnet der Computer und druckt aus: "Ihr Vater sitzt an der Wupper und angelt!"
"Wußte ich’s doch, dass er nicht alles weiß!“ schreit der Käufer: „Mein Vater ist seit 5 Jahren tot!"
Die Wissenschaftler sind bestürzt, überlegen und geben dann die Frage noch mal zur Kontrolle ein.
Der Computer rechnet länger und druckt: "Tot ist der Gatte ihrer Mutter. Ihr VATER sitzt an der Wupper und angelt!"

Die Dorfschmiede

Verklungen ist des Amboß Lied,
Verstummt der traute Hämmerklang,
Erloschen ist des Feuers Glut,
Kein Pferd zieht mehr den Bach entlang.

Vom frühen Morgen bis zur Nacht,
Der Schmied sein Tagwerk hat vollbracht.
Vergossen manchen Tropfen Schweiß,
Ein Meisterwerk hat seinen Preis.

Auch manches Wort – von Mann zu Mann,
Sich bei dem Dorfschmied dort entspann.
Manch Körnchen wirkt als Zungenlöser,
Aus tadellos ward tadellöser.

Das wußte man bis Bergisch Born
Und später auch bis nach Kap Hoorn:
Wer gut dein Pferd beschlagen kann,
Das ist und bleibt ein rechter Mann.

Und kommst du, braver Wandersmann,
Auf deinem Weg den Bach entlang,
Vernimmst noch fern den Hammerschlag:
Kehr ein – es wird ein guter Tag.

(c) manos

Vörr langer Tied goow ett e-is ennen kli-enen Jongen, dä grasch uutrasten dätt on irkelech wu-ed. Sinn Vader goow ämm enn Hamer on enn gru-ete Tüte
voll mett Nä-el. Jede Ki-er, wenne uutrasten dätt, su-el he enn Na-el enn dänn
Tuun henger dämm Huuse pölen, anstatt sing Wut an angeren uut-telooten.

Am i-eschten Dach pöhlden dä Jong dottech Nä-el enn dänn Tuun.
Die Daach vergengenon medd’n nohm u-ech die Taal därr Nä-el aff, die dr Jong enn dänn Tuun pöhlen mu-eß. He fong ruut, datt ett i-efacher wo-ar nitt uut-terasten, äs
Näel enn dänn Tuun te kloppen.

Jo, on dann kohm dä Dach, an dämm dä Jong ü-ewerhoupt nitt mi-e uut-rassden.
He vertault datt sinnem Vader on dä goow ämm dänn Roht, förr jeden Dach, wo he
nitt mi-e uut-rassden, emmer i-enen Na-el wi-er ruut te trekken.
On wi-er vergongen enn ganze Häd van Dagen, bess därr Jong schließlech sinnem
Vader stu-elz vertellen ku-en, datt sämtleche Nä-el wi-er uut dämm Tuun druuten
wöeren.

Dä Aul seiht dodropp: „Datt heeste gu-ed gemackt, Jong, ech sinn pleesterstu-elz op dech. Äwwer kiek dr all die Lööker emm Tuun aan. Dä Tuun ess nitt mi-e dä, dä-re
e-is woar. Denk draan, wenne de nächste Ki-er jömmes emm Ärger gett sagen wu-els: Ding Wö-ed können Narwen hengerlooten, su wie die Nä-el datt emm Tuun gedonn hannt. Och wenne seehs, datt ett dr ledd di-ed – die Narwen bliewen.

Quelle: unbekannt
Enn Platt ü-ewersatt vam manos.

Ett ess nirges schöner, äs emm Dorpe:

Bin Engelken en schön Bierken un Päädsgullasch - hhmmmmm

Engelken ess Kneipe. Dä Dönerkäel ess do neewenaan.
Äwwer do gi-eht mr doch nitt henn tem eeten.
Stöcksken widder enn dr Schorferstrooten (Kartoffelhaus)
wäed datt alt enn betschen besser. Odder wennet ruckzuck gonn sall,
gi-et mr nom "Hinnenberg", früher woar die Metzgerei Peters neewenaan.
Äwwer, woher wöchett datt u-ech wi-eten....

Watt mäutse dann noch wi-eten, Günner?
Froch mech doch i-efach - ech sall dr wall enn Antwort geewen.

Sudberg = Südberg
1549
Pickertz-Subberch
1570
"auff dem Saubergh"
1653
Subberg
Sudberg = Südberg

Berghuusen gött ett nitt.
Wenn, dann Bergesen!!
1551
Berchhausen
1560
Berhausen
1648
Berchhauß

"Do sooche mett dämm U-ech dämm flu-emen, dänn lutterschen Paschturen ku-emen..."